1 00:00:02,895 --> 00:00:06,440 Dit is een samenvatting van mijn kwalificaties 2 00:00:06,607 --> 00:00:09,944 Ik bedoel, technisch gezien Het heet mijn CV 3 00:00:10,110 --> 00:00:14,115 Ik denk dat het letterlijker is Maar weet je... 4 00:00:14,281 --> 00:00:15,825 Het is hetzelfde, heel veel 5 00:00:15,991 --> 00:00:17,827 Dit... is geweldig 6 00:00:17,993 --> 00:00:20,996 In deze functie is ervaring niet noodzakelijk 7 00:00:21,163 --> 00:00:24,416 Dit staat hier niet vermeld... 8 00:00:24,583 --> 00:00:28,504 Maar ik heb een sterke achtergrond in sales 9 00:00:28,671 --> 00:00:30,631 Ik toon initiatief Dus... 10 00:00:30,798 --> 00:00:33,008 - Dat is uitstekend, maar... - Uitstekend 11 00:00:33,175 --> 00:00:34,343 ik gewoon... 12 00:00:34,510 --> 00:00:37,304 Ik heb echt het gevoel dat ik kan zijn... 13 00:00:37,471 --> 00:00:40,599 Een geweldige hulp bij de verkoop 14 00:00:43,269 --> 00:00:45,521 Ik denk dat er een klein misverstand is 15 00:00:45,688 --> 00:00:47,398 Dit is geen marketingbedrijf 16 00:00:47,565 --> 00:00:51,318 Het zal mij een genoegen zijn om aan je te denken Voor een verkoopfunctie... 17 00:00:51,485 --> 00:00:53,571 Maar het moet zo zijn Al onze klanten zijn vakantiegangers 18 00:00:53,737 --> 00:00:56,198 Ze hebben minimaal twee jaar ervaring Verkregen tijdens werk 19 00:00:56,407 --> 00:00:57,950 Zij hebben doorgaans een universitair diploma 20 00:01:02,538 --> 00:01:04,790 Wat je gaat doen is meer... 21 00:01:04,957 --> 00:01:06,834 Door te adverteren 22 00:01:19,847 --> 00:01:21,348 Hallo, Jesse 23 00:01:21,515 --> 00:01:23,684 Hallo 24 00:01:23,851 --> 00:01:25,019 Hallo 25 00:01:25,185 --> 00:01:27,104 - Wat is er? - "Das" 26 00:01:27,271 --> 00:01:29,773 Waar was je verstopt? 27 00:01:30,482 --> 00:01:32,443 Je kleding is prachtig 28 00:01:32,610 --> 00:01:34,361 Ja, jij ook 29 00:01:34,528 --> 00:01:36,238 Dank je 30 00:01:36,447 --> 00:01:39,283 Waarom wil je deze stomme baan? Hoe dan ook? 31 00:01:39,450 --> 00:01:41,285 Het is niet mijn bedoeling om te beledigen 32 00:01:41,452 --> 00:01:42,953 Omdat ik in de gaten wordt gehouden 33 00:01:43,120 --> 00:01:46,498 Ik moet de man bewijzen dat ik gerehabiliteerd ben 34 00:01:46,665 --> 00:01:49,752 Rechtvaardige burger Al deze onzin 35 00:01:49,960 --> 00:01:52,713 Het is ook een goede oefening 36 00:01:52,880 --> 00:01:55,549 Je kunt daar niet staan Je moet de pijl laten draaien 37 00:01:55,716 --> 00:01:59,011 Al deze bewegingen moeten worden geleerd Als een verticaal vlak 38 00:02:03,182 --> 00:02:05,434 Ja, zie je? 39 00:02:05,601 --> 00:02:06,977 Dit is moeilijk 40 00:02:07,144 --> 00:02:08,812 Ik ben er nog niet goed in 41 00:02:08,979 --> 00:02:11,232 Het heeft echt mijn ogen geopend voor de mogelijkheden 42 00:02:11,398 --> 00:02:13,692 - Ja - Hoe dan ook... 43 00:02:14,860 --> 00:02:17,112 - Bedankt voor de sigaret - Op elk moment 44 00:02:17,279 --> 00:02:18,489 Trouwens... 45 00:02:19,615 --> 00:02:22,993 Denk je dat je mij aankan? Kristallijne methamfetamine? 46 00:02:23,744 --> 00:02:26,538 Nee, ik heb deze baan een tijdje geleden verlaten 47 00:02:26,705 --> 00:02:28,999 Sterker nog, ik denk er nu over na om met pensioen te gaan 48 00:02:29,166 --> 00:02:31,210 - Wat? Nee - Ja 49 00:02:31,377 --> 00:02:33,796 Dat ding dat je maakte was ongelooflijk 50 00:02:34,004 --> 00:02:35,381 Het was geweldig 51 00:02:35,547 --> 00:02:36,757 Pensioen? 52 00:02:37,841 --> 00:02:39,260 Dat kan ik niet horen 53 00:02:39,426 --> 00:02:43,514 Nee, ik had een partner die me hielp met opzetten 54 00:02:43,681 --> 00:02:46,100 Ik deed het meeste werk 55 00:02:48,268 --> 00:02:50,354 Maar hij was dom, dus... 56 00:02:50,521 --> 00:02:53,816 Hoe dan ook, het gebeurde Op pseudo-efedrine is moeilijker 57 00:02:54,024 --> 00:02:56,735 Ik kan pseudo-efedrine veiligstellen 58 00:02:56,902 --> 00:02:58,654 Pseudo-efedrine is belangrijk 59 00:02:58,821 --> 00:03:01,240 Ik heb communicatiekanalen 60 00:03:01,407 --> 00:03:02,866 Wij kunnen partners zijn 61 00:03:05,119 --> 00:03:06,245 Ik dring niet aan 62 00:03:06,412 --> 00:03:08,831 Ik dring niet aan Denk er maar eens over na 63 00:03:09,039 --> 00:03:11,583 Verdomme, ik moet gaan 64 00:03:21,176 --> 00:03:23,595 Vandaar de besparingen 65 00:03:23,762 --> 00:03:25,889 Bewaar het dollarbiljet 66 00:03:31,729 --> 00:03:34,231 Grote besparingen Vanaf hier en opslaan 67 00:03:35,983 --> 00:03:39,695 Kom op! Bespaar wat geld 68 00:04:04,803 --> 00:04:06,347 Dit is een dom cadeau 69 00:04:06,555 --> 00:04:08,098 Nee, dat is het niet, hij zal het geweldig vinden 70 00:04:08,265 --> 00:04:09,975 Ik weet niet wat ik dacht 71 00:04:10,434 --> 00:04:13,103 Stond dat niet op de uitnodiging? "Geen cadeaus" 72 00:04:13,270 --> 00:04:15,022 - "Walt" - Wat? 73 00:04:15,189 --> 00:04:16,815 Wij moeten gaan 74 00:04:17,483 --> 00:04:18,942 Ik weet het, ik klaag niet 75 00:04:19,109 --> 00:04:20,319 Ja, dat doe je 76 00:04:22,946 --> 00:04:24,948 {\an8}Kijk, we hebben dit nodig 77 00:04:25,115 --> 00:04:28,369 {\an8}We hebben de laatste tijd veel meegemaakt, toch? 78 00:04:30,496 --> 00:04:34,666 {\an8}O mijn God, ik denk niet dat we een briefje hebben Over het dragen van beige 79 00:04:35,626 --> 00:04:36,960 {\an8}Het gaat goed met ons 80 00:04:37,127 --> 00:04:40,464 {\an8}Ja, het lijkt erop dat ik het draag Afstudeerjurk uit 1985 81 00:04:40,631 --> 00:04:42,299 {\an8}Schat, je ziet er goed uit 82 00:04:42,466 --> 00:04:45,886 {\an8}Walt, dat is het enige dat voor mij werkte 83 00:04:47,096 --> 00:04:50,849 Oh mijn God, kijk hier eens naar, Op de uitnodiging stond: 'Geen cadeaus.' 84 00:04:52,142 --> 00:04:53,394 {\an8}Dus? Kom op 85 00:04:53,602 --> 00:04:56,897 {\an8}Meneer, ik neem dit 86 00:04:58,399 --> 00:05:01,318 {\an8}- Bedankt - Graag gedaan 87 00:05:03,487 --> 00:05:04,988 Kijk, dit is Elliot. 88 00:05:05,155 --> 00:05:07,825 Kom op, laten we hem gedag zeggen 89 00:05:09,118 --> 00:05:10,702 "Elliot" 90 00:05:11,620 --> 00:05:12,830 {\an8}"Walt" 91 00:05:12,996 --> 00:05:15,165 {\an8}Je kwam 92 00:05:15,332 --> 00:05:16,375 Fijne verjaardag 93 00:05:16,542 --> 00:05:18,836 - Ik zou dit niet willen missen - "Skylar" 94 00:05:19,002 --> 00:05:21,922 Hallo, dit is geweldig 95 00:05:22,131 --> 00:05:24,508 {\an8}Leuk je te zien Je ziet er prachtig uit, zoals altijd 96 00:05:24,675 --> 00:05:27,886 {\an8}Nou, ik zie er tegenwoordig groot uit Meer dan mooi, maar... 97 00:05:28,053 --> 00:05:31,515 Natuurlijk gefeliciteerd Dit was geweldig nieuws 98 00:05:31,682 --> 00:05:35,352 {\an8}- Bedankt - Gretchen, kijk wie hier is 99 00:05:39,064 --> 00:05:40,524 Het is lang geleden 100 00:05:40,691 --> 00:05:43,527 Leuk je te zien 101 00:05:45,195 --> 00:05:46,363 Echt waar 102 00:05:46,530 --> 00:05:48,115 Skyler, welkom Gefeliciteerd 103 00:05:48,282 --> 00:05:50,617 Dank je Ik ben blij om hier te komen 104 00:05:50,784 --> 00:05:53,370 - Wanneer ga je bevallen? - Na ongeveer 10 weken 105 00:05:55,038 --> 00:05:57,624 We hebben onlangs vernomen dat het een meisje is 106 00:05:57,791 --> 00:06:00,544 {\an8}- Dit is geweldig - Ja 107 00:06:00,711 --> 00:06:03,213 {\an8}Ja, daar hebben we zelf ook over nagedacht 108 00:06:03,380 --> 00:06:04,673 Ja, we waren erover aan het nadenken 109 00:06:07,217 --> 00:06:09,803 {\an8}Trouwens 110 00:06:09,970 --> 00:06:12,890 {\an8}Dat patentbezit was geweldig 111 00:06:13,056 --> 00:06:16,977 Het werk dat uw bedrijf doet 112 00:06:17,186 --> 00:06:18,896 Mijn felicitaties aan jullie beiden 113 00:06:19,062 --> 00:06:22,941 {\an8}- Hard werken en veel geluk, veel - Ja, oké 114 00:06:23,108 --> 00:06:24,443 {\an8}"Elliot" 115 00:06:24,610 --> 00:06:26,111 Excuseer ons, we moeten iemand verwelkomen 116 00:06:26,278 --> 00:06:28,155 {\an8}Neem de controle over je vrijheid We zien elkaar later 117 00:06:28,322 --> 00:06:29,656 {\an8}Zeker, zeker, oké 118 00:06:29,823 --> 00:06:31,241 - Oké - Ik ben erg blij jullie hier te hebben 119 00:06:31,408 --> 00:06:32,951 - Dank je - Tot ziens 120 00:06:33,118 --> 00:06:34,828 "John", "Juffrouw" Hoe gaat het met jullie twee? 121 00:06:34,995 --> 00:06:36,580 Zullen we gaan? 122 00:06:38,081 --> 00:06:40,334 Gefeliciteerd, fijne verjaardag 123 00:06:58,852 --> 00:07:01,355 Amerikaanse wereld Elliot Schwartz van Gray Matter 124 00:07:01,521 --> 00:07:03,607 Grijze materie technieken 125 00:07:54,866 --> 00:07:56,159 "Walt" 126 00:07:56,326 --> 00:07:57,869 Dit ben jij, dacht ik 127 00:07:58,036 --> 00:07:59,246 "Farley" 128 00:07:59,413 --> 00:08:01,164 Ik heb je al een hele tijd niet meer gezien 129 00:08:01,331 --> 00:08:03,333 -Dit is Walter White. - Hallo 130 00:08:03,500 --> 00:08:05,210 Bij Caltech was hij... 131 00:08:05,377 --> 00:08:08,046 Hij was zeer bedreven in het bestuderen van kristallografie 132 00:08:08,213 --> 00:08:12,342 {\an8}Ik herinner me die tijd We zaten vast met het eiwitprobleem... 133 00:08:12,509 --> 00:08:14,261 {\an8}Wekenlang 134 00:08:14,428 --> 00:08:16,763 En jij kwam... 135 00:08:16,930 --> 00:08:18,724 En je zei één woord tegen ons... 136 00:08:18,890 --> 00:08:21,768 Synchrotron Het was een synchrotron, ja 137 00:08:21,935 --> 00:08:25,564 Creëert pure, perfectere modellen van röntgenstralen 138 00:08:25,731 --> 00:08:28,859 Het verzamelen van gegevens kost wat tijd 139 00:08:29,026 --> 00:08:31,403 Dit is Wyatt in grijze materie. 140 00:08:32,821 --> 00:08:35,782 - Vertel het ze, Walt. - Oké 141 00:08:35,949 --> 00:08:39,202 Nou, toen ik en Elliot... In postdoctorale studies 142 00:08:39,369 --> 00:08:40,954 Wij hebben de naam bedacht 143 00:08:41,121 --> 00:08:44,207 Schwartz, zwart "Walter Wit" 144 00:08:44,374 --> 00:08:47,294 Ik werd samen Grijze materie technieken 145 00:08:47,461 --> 00:08:50,047 - Is dit slim? -Dus jij runt het bedrijf samen met Elliott. 146 00:08:50,213 --> 00:08:53,050 Nee, nee Het zijn Gretchen en Elliot. 147 00:08:53,216 --> 00:08:56,386 Ja, ik voelde me aangetrokken tot het onderwijs 148 00:08:57,220 --> 00:08:58,764 Welke universiteit? 149 00:09:01,224 --> 00:09:05,062 O mijn God Het is een Stratocaster-gitaar 150 00:09:05,228 --> 00:09:09,066 Niet zomaar een Stratocaster Dit is van Clapton. 151 00:09:09,232 --> 00:09:11,109 Onmogelijk 152 00:09:11,276 --> 00:09:15,739 Aan Elliot: het spijt ons van... "Gespuitslag, Eric Clapton" 153 00:09:15,906 --> 00:09:18,742 Bedankt, dat is leuk 154 00:09:18,909 --> 00:09:20,744 - Waarom doet hij dit? - Dat is leuk 155 00:09:20,911 --> 00:09:22,746 Hoe oud is hij? Hij is 8? 156 00:09:22,913 --> 00:09:24,748 Mijn liefste 157 00:09:28,001 --> 00:09:29,252 Dank je 158 00:09:29,419 --> 00:09:30,629 Dit is van Walt. 159 00:09:30,796 --> 00:09:32,464 -O mijn God - Oké 160 00:09:34,257 --> 00:09:35,759 Hallo 161 00:09:36,259 --> 00:09:38,512 Laten we eens kijken wat we hebben 162 00:09:44,434 --> 00:09:46,103 Heerlijke ramennoedels 163 00:09:57,614 --> 00:10:02,369 Dit is waar Walt en ik naar leefden... 164 00:10:02,536 --> 00:10:04,955 Gedurende 10 maanden... 165 00:10:05,122 --> 00:10:07,958 Terwijl we bezig waren met ons proefschrift 166 00:10:08,125 --> 00:10:11,128 Wij verkopen het aan Ralsto. In de hardwarevleugel 167 00:10:11,294 --> 00:10:13,130 Bovendien... wat was dat? 168 00:10:13,296 --> 00:10:15,465 - Sterno, ja - Sterno 169 00:10:15,632 --> 00:10:17,676 Ja, 10 voor 1,99 170 00:10:17,843 --> 00:10:20,846 Tot op de dag van vandaag Ik ben overtuigd door deze noedel 171 00:10:21,012 --> 00:10:23,181 Hij is verantwoordelijk voor ons succes 172 00:10:23,348 --> 00:10:25,517 Dit was de basis van ons leven 173 00:10:25,684 --> 00:10:29,229 Waar heb je dit gevonden? dacht ik Het werd jaren geleden verboden 174 00:10:31,356 --> 00:10:32,983 Ik ben dol op dit 175 00:10:35,152 --> 00:10:36,653 Bedankt, Walt 176 00:10:37,320 --> 00:10:38,989 Oké 177 00:10:39,156 --> 00:10:41,074 Voor de man die alles heeft 178 00:10:42,325 --> 00:10:43,368 - Nee, nee - Dat was het 179 00:10:43,535 --> 00:10:45,412 -Herinner je je de dikke jongeman? - Ja 180 00:10:45,579 --> 00:10:47,330 Vroeger noemden we het 'het slijmkanaal'. 181 00:10:47,497 --> 00:10:49,082 Hij had dit ding onder zijn neus 182 00:10:49,249 --> 00:10:51,835 - Hoe noem je dit ding? - Het was Dobkins. 183 00:10:52,002 --> 00:10:54,921 Het was dezelfde jongeman die het rook Ruikt naar chocolademelk 184 00:10:55,088 --> 00:10:56,840 - Ja - Nee, nee 185 00:10:57,007 --> 00:10:59,384 Het was Dobkins niet, het was... 186 00:10:59,551 --> 00:11:03,013 Hoe dan ook, ik zweer het bij God Hij was die insignes aan het strijken 187 00:11:03,180 --> 00:11:06,516 Op de ellebogen van zijn ‘Members Only’-jasje... 188 00:11:06,683 --> 00:11:09,186 Omdat hij dacht dat het hem speciaal maakte 189 00:11:09,352 --> 00:11:11,521 - Nietwaar? Ik dacht... - Nee 190 00:11:12,731 --> 00:11:15,025 O mijn God Nou, proost op het snotkanaal. 191 00:11:15,192 --> 00:11:17,027 - Toast "slijmkanaal" - Waar hij ook is 192 00:11:17,194 --> 00:11:18,862 Moge God hem zegenen 193 00:11:20,363 --> 00:11:25,535 Herinner je je de professor die hij haatte? "William Robert Bahnsen"? 194 00:11:25,702 --> 00:11:28,747 Ja, dat was het enige wat je hoefde te doen Hij noemde een Bahnsen-kachel. 195 00:11:28,914 --> 00:11:30,957 Hij begint boos te praten 196 00:11:31,124 --> 00:11:34,211 ‘Dat heeft hij niet uitgevonden’ Herinner je je het zwaaien nog? 197 00:11:34,377 --> 00:11:37,214 "Verbeter het gewoon." 198 00:11:37,380 --> 00:11:39,049 Het was gemakkelijk om 15 minuten te verspillen 199 00:11:39,216 --> 00:11:40,717 Ja 200 00:11:41,927 --> 00:11:43,303 O mijn God 201 00:11:43,512 --> 00:11:45,472 Ik mis dit, Walt. 202 00:11:45,639 --> 00:11:48,266 Ja, ik ook 203 00:11:48,433 --> 00:11:50,560 Luister, we moeten vaker samenkomen 204 00:11:50,727 --> 00:11:53,230 We zullen blij zijn, Skyler. Om u te verwelkomen met Gratchen. 205 00:11:53,396 --> 00:11:55,065 Voor het diner op een dag 206 00:11:55,232 --> 00:11:57,067 Ja, natuurlijk 207 00:11:58,276 --> 00:12:03,073 Maar ik bedoel, we moeten werken Jij en ik zijn weer samen 208 00:12:05,325 --> 00:12:08,119 - Ga je lesgeven op de middelbare school? -Nee, nee, serieus 209 00:12:08,286 --> 00:12:10,580 Wat houdt ons tegen? 210 00:12:13,416 --> 00:12:15,835 Wacht, Elliot. Wat...? 211 00:12:16,044 --> 00:12:18,755 Vraag je mij om met je samen te werken? In "Grijze materie"? 212 00:12:18,922 --> 00:12:20,966 Ja, waarom niet? Je zult erbij horen 213 00:12:21,132 --> 00:12:24,427 Je bent slim Je hebt veel ervaring 214 00:12:24,594 --> 00:12:26,263 Nou... 215 00:12:26,429 --> 00:12:28,431 Ik weet niet waar ik moet beginnen 216 00:12:28,598 --> 00:12:29,849 Ik bedoel... 217 00:12:30,058 --> 00:12:32,143 Oh mijn God, je weet het niet 218 00:12:32,310 --> 00:12:36,314 Ik breng mijn dagen door met het tekenen van atomen op een schoolbord 219 00:12:36,481 --> 00:12:39,359 En ik probeer jongens te maken Ze leren het periodiek systeem 220 00:12:39,568 --> 00:12:41,444 Luister, ik begrijp het 221 00:12:41,611 --> 00:12:45,115 Je bent de vaardigheid een beetje kwijt Maar wij zien hier niet de positieve kant van 222 00:12:45,282 --> 00:12:49,035 We kunnen echt wel een nieuw iemand gebruiken 223 00:12:49,202 --> 00:12:51,955 Leer wanneer we een probleem proberen op te lossen 224 00:12:52,122 --> 00:12:54,207 Maandenlang worden we uiteindelijk bekrompen 225 00:12:54,374 --> 00:12:59,296 Iemand die anders denkt Misschien is het precies wat we nodig hebben 226 00:13:14,644 --> 00:13:17,981 Oké, luister "Elliot" 227 00:13:18,148 --> 00:13:21,484 Het aanbod is zeer verleidelijk Dat is het, dank je 228 00:13:22,819 --> 00:13:25,030 Maar daar... 229 00:13:25,196 --> 00:13:27,490 Er is iets dat je moet weten 230 00:13:29,743 --> 00:13:34,497 Ik heb persoonlijke problemen 231 00:13:34,664 --> 00:13:37,000 Luister, er is niets dat we niet kunnen oplossen 232 00:13:37,167 --> 00:13:39,502 Nou ja Maar... 233 00:13:39,669 --> 00:13:42,255 Het is ingewikkeld 234 00:13:43,006 --> 00:13:44,674 Wij kunnen u helpen 235 00:13:44,841 --> 00:13:47,552 Wij hebben een uitstekende zorgverzekering 236 00:13:50,013 --> 00:13:51,848 De beste 237 00:14:12,744 --> 00:14:15,288 Heb je gerolde vijgen geprobeerd? Met spek 238 00:14:15,455 --> 00:14:17,415 Het was geweldig Ze was... 239 00:14:17,582 --> 00:14:20,043 Ik moet gegeten hebben Ongeveer 30 van hen 240 00:14:20,210 --> 00:14:22,295 En een zeevruchtentafel Heb je dat gezien? 241 00:14:22,462 --> 00:14:25,882 Ze hebben kreeftenstaarten En krab- en garnalenmenu's 242 00:14:26,049 --> 00:14:27,676 Ze hebben... 243 00:14:30,387 --> 00:14:33,765 - "Walt" - Wat heb je tegen Elliot gezegd? 244 00:14:33,932 --> 00:14:35,809 - Wat? - Heb je hem over kanker verteld? 245 00:14:35,976 --> 00:14:38,895 Heb je dat gedaan? Heb je dat gedaan? 246 00:14:39,062 --> 00:14:41,231 Ik kan het niet geloven 247 00:14:41,398 --> 00:14:45,068 We waren aan het praten en hij vroeg hoe het met je ging... 248 00:14:45,235 --> 00:14:48,571 En het spijt me, maar ik heb geen plezier Met een uitdrukkingsloos gezicht tegenwoordig 249 00:14:48,738 --> 00:14:50,156 ...waar hiermee rekening wordt gehouden 250 00:14:50,323 --> 00:14:53,994 Hij wist dat er iets mis was en drong aan op mij 251 00:14:54,202 --> 00:14:55,745 Hij stond erop? Kom op 252 00:14:55,912 --> 00:14:58,581 Walt, als het erop aankomt... 253 00:14:58,748 --> 00:15:01,126 Ik wist niet wat ik moest doen, behalve hem de waarheid vertellen 254 00:15:01,292 --> 00:15:05,088 De waarheid? Wat als ik zei: "Het is oké"? 255 00:15:07,340 --> 00:15:10,343 Je had kunnen zeggen: 'Het is oké.' Het was voorbij 256 00:15:10,510 --> 00:15:12,262 Ik hou niet van de manier waarop je praat 257 00:15:12,429 --> 00:15:15,098 Ik hou niet van de manier waarop je praat Over mijn privézaken... 258 00:15:15,265 --> 00:15:19,310 Met mensen die niet eens meer in ons leven zijn 259 00:15:19,477 --> 00:15:21,938 Wat heeft hij je precies verteld? 260 00:15:22,105 --> 00:15:23,481 - Hij bood me een baan aan - Wat? 261 00:15:23,648 --> 00:15:27,193 Ja, een soort vermomming 262 00:15:27,360 --> 00:15:29,821 Verdomd ding om gezicht te redden 263 00:15:29,988 --> 00:15:33,199 Hij staat mij toe Zijn welwillendheid genadig te aanvaarden 264 00:15:33,366 --> 00:15:35,869 Toen ik dit weigerde Snel 265 00:15:36,036 --> 00:15:38,121 Hij bood aan om voor mijn behandeling te betalen 266 00:15:38,288 --> 00:15:41,458 Dat is precies wat je van hem verwachtte, nietwaar? 267 00:15:41,958 --> 00:15:42,959 - "Walt" - Is het niet? 268 00:15:43,126 --> 00:15:46,880 - Nee, ik heb hem niet overtuigd - Alsjeblieft, kom op 269 00:15:49,132 --> 00:15:51,551 Nou, wat zei je? 270 00:15:53,636 --> 00:15:55,388 "Walt"? 271 00:15:55,972 --> 00:15:57,807 Wat denk je dat ik zei? 272 00:15:58,683 --> 00:16:01,144 Waarom? "Walt" 273 00:16:49,234 --> 00:16:52,570 -Ben je klaar om te gaan? - Ik neem de bus 274 00:16:54,906 --> 00:16:57,075 Oké 275 00:16:58,660 --> 00:17:00,995 Tot ziens, lieverd 276 00:17:38,825 --> 00:17:41,619 Zijn dit kogelgaten? 277 00:17:43,621 --> 00:17:46,624 Nee, dit is voor, weet je... 278 00:17:46,791 --> 00:17:48,835 Ventilatie 279 00:17:49,627 --> 00:17:50,962 Dit is prachtig 280 00:17:52,338 --> 00:17:55,550 Mooie regeling, nietwaar? 281 00:17:55,717 --> 00:17:57,844 - O mens - Dit is niet belangrijk 282 00:17:58,011 --> 00:18:00,972 Ik had het dubbele glaswerk 283 00:18:01,139 --> 00:18:07,312 Totdat mijn stomme ex-partner ons verder leidde in een greppel en sloeg het grootste deel ervan kapot 284 00:18:07,478 --> 00:18:10,064 Grote beker, toch? 285 00:18:10,231 --> 00:18:13,693 Wacht, wacht, nee Dit is een kookfles 286 00:18:13,860 --> 00:18:15,987 Dit is een beker 287 00:18:16,154 --> 00:18:20,825 Dit is de Griffin-fles. Dit is een maatkolf 288 00:18:20,992 --> 00:18:23,828 Dit is de "Erlenmeyerkolf." 289 00:18:23,995 --> 00:18:26,331 Je hebt... 290 00:18:26,497 --> 00:18:28,875 Je kent je zaken goed 291 00:18:29,042 --> 00:18:30,585 Het is basischemie 292 00:18:32,170 --> 00:18:34,088 Dus... 293 00:18:34,255 --> 00:18:36,257 Heb je iets voor mij? 294 00:18:36,466 --> 00:18:38,176 Ja 295 00:18:49,187 --> 00:18:50,355 Oké 296 00:18:50,521 --> 00:18:52,690 Het serieuze werk is begonnen 297 00:18:52,857 --> 00:18:53,942 Dat klopt, Badhair. 298 00:18:54,108 --> 00:18:56,486 Bekijk dit eens 299 00:18:57,070 --> 00:18:58,363 O mijn God! 300 00:18:58,529 --> 00:19:02,033 - Waarom breng je dit? -Voor de jacht 301 00:19:02,200 --> 00:19:04,535 Misschien zien we speren 302 00:19:34,399 --> 00:19:36,150 Ga je mij helpen of zo? 303 00:19:41,614 --> 00:19:43,533 Jij 304 00:19:48,037 --> 00:19:49,289 "Das!" 305 00:20:00,091 --> 00:20:02,343 Ja, mijn vriend 306 00:20:47,597 --> 00:20:49,390 Laten we het geld eens zien 307 00:20:49,807 --> 00:20:51,142 Hier 308 00:20:51,309 --> 00:20:53,478 Ik heb er 5 nodig Kom op, nog twee 309 00:20:53,644 --> 00:20:55,480 Hier 310 00:20:56,105 --> 00:20:57,607 Hoe zit het met hem? 311 00:20:58,483 --> 00:21:00,693 Maak je een grapje? Hij lijkt jonger dan wij 312 00:21:00,860 --> 00:21:02,153 Wat dan ook 313 00:21:03,154 --> 00:21:04,697 Hoe zit het met die jongeman? 314 00:21:04,864 --> 00:21:06,699 Nee, hij ziet eruit als een zakenman 315 00:21:06,866 --> 00:21:07,909 Dus wat? 316 00:21:08,117 --> 00:21:10,745 Zakenmensen altijd Ze hebben haast 317 00:21:10,912 --> 00:21:14,207 Ze zien er altijd zo uit Ze gaan naar een vergadering 318 00:21:14,374 --> 00:21:16,376 Serieus, hij zou nee zeggen 319 00:21:18,336 --> 00:21:20,254 Deze jongeman 320 00:21:20,421 --> 00:21:21,506 Dit is wat nodig is 321 00:21:21,672 --> 00:21:22,715 Je bent klaar voor de missie 322 00:21:22,882 --> 00:21:24,717 Waarom zou ik dat doen? 323 00:21:24,884 --> 00:21:26,844 Geef mij de krukken Dat zal ik doen 324 00:21:28,763 --> 00:21:30,515 Verdomd 325 00:21:32,850 --> 00:21:35,019 Het spijt me 326 00:21:35,186 --> 00:21:37,397 We zijn onze identiteitskaarten vergeten en vroegen ons af... 327 00:21:37,563 --> 00:21:41,234 Als je ons een plezier kunt doen En koop een doos met 6 injectieflacons voor ons 328 00:21:41,401 --> 00:21:44,028 Wat u vraagt is illegaal 329 00:21:45,405 --> 00:21:46,697 Nee, dat is het niet 330 00:21:46,864 --> 00:21:48,908 Ja, dat is zo 331 00:21:49,075 --> 00:21:51,452 Verdomd 332 00:21:53,746 --> 00:21:56,040 Ik denk dat je succes hebt geboekt 333 00:21:57,458 --> 00:21:59,710 Ik wilde mijn nacht niet zo doorbrengen 334 00:22:00,420 --> 00:22:03,047 Beschouw dit als uw eerste en laatste waarschuwing 335 00:22:03,214 --> 00:22:06,259 - Ja, meneer -Je hebt geluk omdat je een goede vader hebt 336 00:22:14,308 --> 00:22:16,394 Als de andere jongen niet was weggelopen... 337 00:22:16,561 --> 00:22:19,397 Ik had hieruit kunnen komen 338 00:22:19,564 --> 00:22:21,732 Dit is niet goed Niet goed 339 00:22:21,899 --> 00:22:25,444 Heb je niet geprobeerd bier te kopen? Toen je mijn leeftijd had? 340 00:22:25,611 --> 00:22:28,573 Ik heb het over mij bellen in plaats van je vader 341 00:22:28,906 --> 00:22:30,950 Welk gevoel zou hem dat geven, denk je? 342 00:22:41,210 --> 00:22:43,754 Ik weet niet wat ik je moet vertellen 343 00:22:46,257 --> 00:22:48,259 Kom op 344 00:22:48,426 --> 00:22:50,636 Ik zal later met je afrekenen 345 00:22:57,268 --> 00:22:58,603 Waar is Walt? 346 00:23:00,229 --> 00:23:03,774 Ik heb hem sinds de ochtend niet meer gezien Ik weet het ook niet 347 00:23:04,150 --> 00:23:06,319 Luister, doe me een plezier 348 00:23:06,485 --> 00:23:08,446 Vertel hem niet over de jongen 349 00:23:08,613 --> 00:23:11,532 Hij is een tiener die een biertje probeert te halen 350 00:23:12,450 --> 00:23:13,993 Weet je... 351 00:23:14,619 --> 00:23:15,995 Groei problemen 352 00:23:16,871 --> 00:23:20,499 Hij hoorde dat zijn vader ziek was Hij begon zich te misdragen 353 00:23:20,666 --> 00:23:23,377 Eerst de marihuana, dan dit 354 00:23:23,544 --> 00:23:25,004 Marihuana? 355 00:23:28,132 --> 00:23:31,344 - Je vertelde me dat hij rookte - Dat is wat Skyler mij vertelde. 356 00:23:31,510 --> 00:23:35,806 - Misschien heb ik dat ook gedaan -Ik had het niet over Walter Jr. 357 00:23:35,973 --> 00:23:38,809 Ik had het over Walter. 358 00:23:40,519 --> 00:23:43,022 Pardon? 359 00:23:43,189 --> 00:23:45,566 Geef het toe 360 00:23:46,567 --> 00:23:48,986 Hij zei dat hij het leuk vond 361 00:23:49,528 --> 00:23:51,322 "Walt"? 362 00:23:55,284 --> 00:23:57,161 Verdomd 363 00:24:00,665 --> 00:24:03,167 Ik dacht niet dat het hem iets kon schelen 364 00:24:03,334 --> 00:24:05,419 - Het lijkt erop dat hij de laatste tijd niet aan hem ligt - Ja 365 00:24:05,586 --> 00:24:06,712 Ik bedoel... 366 00:24:06,879 --> 00:24:10,341 Waarom zou iemand zijn volledige bevoegdheden kiezen? Geestelijke gezondheid is niet onderhevig aan behandeling? 367 00:24:10,508 --> 00:24:13,177 Zeker als de behandeling betaald wordt 368 00:24:13,511 --> 00:24:15,221 Waarom doet hij dit? 369 00:24:16,514 --> 00:24:18,391 Weet jij wat we moeten doen? 370 00:24:18,557 --> 00:24:21,560 Wat we hier moeten doen Hij liet hem gaan zitten, wij allemaal... 371 00:24:21,727 --> 00:24:24,021 Wij hebben alles op tafel gelegd 372 00:24:24,188 --> 00:24:26,524 Wij bespreken het 373 00:24:26,691 --> 00:24:29,735 -Bedoel je interferentie? - Nee, nee 374 00:24:29,902 --> 00:24:33,364 Alleen familiebijeenkomst 375 00:24:33,531 --> 00:24:36,701 Waar iedereen kan Zijn zorgen uiten 376 00:24:36,867 --> 00:24:39,203 En hij krijgt luisterende oren 377 00:24:47,211 --> 00:24:49,297 Je bent een genie 378 00:24:49,463 --> 00:24:51,465 Dit is geweldige methamfetamine 379 00:24:51,632 --> 00:24:53,801 Als we terug zijn, ga ik dat dollarpak verbranden 380 00:24:53,968 --> 00:24:57,221 Omdat we veel geld gaan verdienen 381 00:24:58,139 --> 00:25:00,141 Dit is niet waar 382 00:25:00,349 --> 00:25:01,892 Wat bedoel je? Dit is niet waar 383 00:25:03,561 --> 00:25:07,231 Het is somber en het mag niet somber zijn 384 00:25:07,398 --> 00:25:10,109 Nou ja, voor de laatste keer Het was glas 385 00:25:10,276 --> 00:25:15,239 Dus wat? Donker, niet donker? Klinkt goed genoeg voor mij 386 00:25:17,116 --> 00:25:19,076 Goed genoeg 387 00:25:21,078 --> 00:25:24,290 Wacht, wacht Wat ben je aan het doen? 388 00:25:29,670 --> 00:25:32,423 Ben je gek geworden? Ik zou dit kunnen roken 389 00:25:32,590 --> 00:25:34,759 Niet voor jou Het is voor onze klanten 390 00:25:34,925 --> 00:25:36,844 Ze zullen om een bepaalde standaard vragen 391 00:25:37,011 --> 00:25:39,972 Wat? Wat? Wat was jij...? 392 00:25:40,306 --> 00:25:42,641 - Wat? - We doen dit nog een keer 393 00:25:43,434 --> 00:25:44,769 Totdat we er goed in worden 394 00:26:08,793 --> 00:26:10,669 "Walt" 395 00:26:12,463 --> 00:26:15,091 Ga alsjeblieft zitten en doe met ons mee 396 00:27:06,142 --> 00:27:09,145 -Wij kunnen het beter dan dit - Denk hier niet over na 397 00:27:09,311 --> 00:27:12,189 - Houd op - Kom op 398 00:27:13,816 --> 00:27:15,526 Ik verloor 3 hele ponden pseudo-efedrine 399 00:27:15,693 --> 00:27:17,862 Weet je hoeveel ik schuldig ben? Moet ik dat signaal afgeven? 400 00:27:18,028 --> 00:27:21,991 - Blijf uit mijn buurt, gekke man - Het verticale vlak 401 00:27:30,875 --> 00:27:32,835 O mijn God! 402 00:27:37,006 --> 00:27:38,007 dom 403 00:27:40,843 --> 00:27:41,927 Open de deur 404 00:28:03,699 --> 00:28:06,702 Kom terug, idioot 405 00:28:06,869 --> 00:28:08,370 I'll beat you up 406 00:28:10,164 --> 00:28:12,041 Dit is niet leuk 407 00:28:21,050 --> 00:28:24,595 Ik moet echt je denkmechanisme begrijpen... 408 00:28:24,762 --> 00:28:26,722 Want dat doe ik duidelijk niet 409 00:28:26,889 --> 00:28:31,727 Ik heb het gevoel dat ik de beslissing heb genomen 410 00:28:31,894 --> 00:28:34,230 Het is niet alleen niet in uw belang... 411 00:28:34,396 --> 00:28:37,900 Het is ook niet in het belang van onze familie 412 00:28:38,234 --> 00:28:41,403 -Luister, Skyler. - Niet nu, alsjeblieft 413 00:28:42,279 --> 00:28:43,572 {\an8}Ik draag een pratend kussen 414 00:28:43,739 --> 00:28:45,199 {\an8}Vind geluk in kleine dingen 415 00:28:46,617 --> 00:28:48,786 Iedereen moet oversteken Over hun meningen, weet je nog? 416 00:28:48,953 --> 00:28:51,622 Dan krijg je je kans 417 00:28:52,122 --> 00:28:55,793 Geld is voor ons altijd een probleem geweest Ik geef het toe 418 00:28:55,960 --> 00:28:59,129 Maar nu, Elliot... Klaar om te helpen 419 00:28:59,296 --> 00:29:02,591 Walt, ik weet dat het moeilijk is Je moet hulp accepteren 420 00:29:02,758 --> 00:29:04,844 Misschien ben ik zo opgegroeid 421 00:29:05,010 --> 00:29:06,929 Maar lieverd 422 00:29:07,096 --> 00:29:11,100 Het is aanvaardbaar om gedoopt te worden Op anderen soms 423 00:29:11,267 --> 00:29:13,519 Je hebt deze behandeling nodig 424 00:29:13,727 --> 00:29:16,605 Niets weerhoudt u ervan deze te ontvangen 425 00:29:16,772 --> 00:29:18,482 Behalve jij 426 00:29:26,115 --> 00:29:29,535 - Mag ik reageren? - Binnen een minuut 427 00:29:29,743 --> 00:29:33,664 Ik denk dat we eerst volgens de cirkel moeten gaan 428 00:29:35,541 --> 00:29:37,793 Henk, wil je aan de slag? 429 00:29:41,547 --> 00:29:44,967 Ja, nou... 430 00:29:45,134 --> 00:29:47,469 -Wat ik wil zeggen... - Neem een pratend kussen 431 00:29:54,393 --> 00:29:56,520 Oké, luister 432 00:29:57,271 --> 00:30:01,567 Ik weet dat ik niet genoeg kan uiten 433 00:30:03,068 --> 00:30:05,362 Maar ik geef om jou 434 00:30:05,988 --> 00:30:08,157 Veel 435 00:30:08,824 --> 00:30:10,659 En deze kanker 436 00:30:11,327 --> 00:30:15,331 Laten we eerlijk zijn Ik kreeg een slecht papier 437 00:30:15,497 --> 00:30:17,374 Maar... 438 00:30:17,541 --> 00:30:19,501 ...Soms kan je geluk veranderen 439 00:30:19,668 --> 00:30:20,753 Ik bedoel... 440 00:30:20,920 --> 00:30:24,673 Ik kan het je niet vertellen Hoe vaak heb je slecht papier gekregen? 441 00:30:24,840 --> 00:30:28,510 Ik eindigde met uitstekend papier, begrijpelijk 442 00:30:28,886 --> 00:30:31,055 Het belangrijkste hier is dat je geduld moet hebben 443 00:30:31,221 --> 00:30:35,351 U moet doorgaan met het plaatsen van uw weddenschappen Plaats uw weddenschappen 444 00:30:36,936 --> 00:30:38,562 "Henk" 445 00:30:38,729 --> 00:30:41,732 - Wat zeg je? - Alsjeblieft, Mary, laat hem praten 446 00:30:41,899 --> 00:30:45,069 Dit is wat we kwamen doen, alsjeblieft 447 00:30:45,945 --> 00:30:47,863 Ga door, Henk. 448 00:30:48,697 --> 00:30:52,910 Nou, kijk er eens naar Als zodanig, begrijp je? 449 00:30:53,077 --> 00:30:56,080 In de 2e9 De regels zijn vol... 450 00:30:56,246 --> 00:30:57,873 ...Je bent klaar 451 00:30:58,415 --> 00:31:00,751 Maar je hebt een nutteloze arm, toch? 452 00:31:00,918 --> 00:31:04,213 Maar het is onmogelijk Door een schot te registreren, kan een doelpunt worden gescoord 453 00:31:04,380 --> 00:31:08,050 Beiden verlaten de vervangende batsman Hij pakt het racket 454 00:31:08,217 --> 00:31:12,221 Of je kunt vasthouden aan je waardigheid En je verliest de wedstrijd 455 00:31:12,554 --> 00:31:14,556 Begrijp je wat ik bedoel? 456 00:31:15,724 --> 00:31:17,643 Nee 457 00:31:19,895 --> 00:31:22,606 Je hebt je waardigheid Ik snap het, ik snap het 458 00:31:23,357 --> 00:31:25,567 Maar de rijke man wil 'Daddy Warbucks'. Om bij te dragen 459 00:31:25,734 --> 00:31:29,989 Ik ben het wat dit betreft met uw vrouw eens Ik zeg: pak het geld en ren weg 460 00:31:33,283 --> 00:31:35,411 Wil iemand dit meenemen? Neem 461 00:31:35,577 --> 00:31:36,954 Ja Walter... 462 00:31:37,121 --> 00:31:42,918 Walter jr. Dat weet ik zeker Een miljoen dingen die je zegt, waarschijnlijk 463 00:31:43,085 --> 00:31:45,587 Dit is je kans om het te zeggen 464 00:31:46,422 --> 00:31:50,092 Kom op, druk het uit 465 00:31:52,594 --> 00:31:53,762 Dit is onzin 466 00:31:53,929 --> 00:31:55,806 - Kom op - Het is prima 467 00:31:56,140 --> 00:31:57,933 Het is... 468 00:32:00,769 --> 00:32:02,604 Spreek 469 00:32:02,771 --> 00:32:05,274 Vertel je vader hoe je je voelt 470 00:32:08,152 --> 00:32:10,988 - Ik ben boos - Vertel het hem 471 00:32:11,697 --> 00:32:14,366 Ik ben boos 472 00:32:14,533 --> 00:32:17,161 Omdat... 473 00:32:17,786 --> 00:32:19,121 Jij.. 474 00:32:21,290 --> 00:32:22,833 Je bent een lafaard 475 00:32:24,793 --> 00:32:28,172 Je bent klaar om op te geven 476 00:32:30,424 --> 00:32:33,969 Jij... Oh mijn God 477 00:32:34,136 --> 00:32:36,638 Wat als je mij in de steek laat? 478 00:32:42,644 --> 00:32:44,396 Dit hier... 479 00:32:44,563 --> 00:32:46,648 - Alles wat ik heb meegemaakt... 480 00:32:46,815 --> 00:32:51,153 En je bent bang voor een beetje chemotherapie? 481 00:33:05,667 --> 00:33:08,253 Ik, persoonlijk... 482 00:33:10,255 --> 00:33:12,841 Ik denk dat je moet doen wat je wilt doen 483 00:33:14,718 --> 00:33:16,261 Wat? 484 00:33:17,054 --> 00:33:19,515 Je zei dat we eerlijk moesten zijn over onze gevoelens 485 00:33:19,681 --> 00:33:21,850 Walt heeft kanker De beslissing is aan hem 486 00:33:22,017 --> 00:33:24,019 Het is niet aan ons allemaal 487 00:33:24,186 --> 00:33:28,690 - Waarom doe je dit? - Wacht 488 00:33:28,857 --> 00:33:32,027 Ik was niet van plan dat Walt ermee instemde 489 00:33:32,194 --> 00:33:35,239 Na zitten en luisteren Hier heb je het over zijn toekomst 490 00:33:35,405 --> 00:33:38,867 - Alsof hij hier geen mening over heeft - Hij heeft geen toekomst 491 00:33:39,034 --> 00:33:40,702 Als hij geen behandeling ondergaat 492 00:33:40,869 --> 00:33:43,914 Ik ben opgeleid in de geneeskunde 493 00:33:44,081 --> 00:33:48,043 Ik maak elke dag röntgenfoto's van mensen 494 00:33:48,210 --> 00:33:50,754 Ik zie ze elke dag En weet je wat? 495 00:33:50,921 --> 00:33:54,716 Sommigen van hen zijn echt ellendig 496 00:33:54,883 --> 00:33:57,553 - "Maria" - Het spijt me, maar het is waar 497 00:33:57,719 --> 00:34:02,391 Sommigen van hen willen het niet uitgeven Hun laatste weken of maanden 498 00:34:02,558 --> 00:34:05,060 Artsen porren ze met hun vingers 499 00:34:05,227 --> 00:34:07,729 Maar hun families overtuigden hen ervan dit te doen 500 00:34:07,896 --> 00:34:10,065 Mag ik het kussen terug? Omdat ik het met Maria eens ben 501 00:34:10,232 --> 00:34:11,233 - Dank je - "Henk" 502 00:34:11,400 --> 00:34:13,610 Wat? Misschien wil Walt sterven als een man 503 00:34:13,777 --> 00:34:16,238 Ik wil niet dat hij sterft 504 00:34:16,405 --> 00:34:19,741 Dit is het punt: help of vertrek 505 00:34:20,117 --> 00:34:22,995 Skyler, ik wilde beleefd zijn 506 00:34:23,162 --> 00:34:25,455 Ik geef mijn eerlijke mening 507 00:34:25,622 --> 00:34:29,293 Mary, dit is geen discussieclub 508 00:34:29,459 --> 00:34:34,840 -Dit is het leven van mijn man - Ik deed een simpele observatie 509 00:34:35,048 --> 00:34:38,594 - Het is niet jouw stijl... Hoe durf je? - Nou, dan zijn we het er niet mee eens 510 00:34:38,760 --> 00:34:40,804 Hé dames! "Maria" 511 00:34:43,098 --> 00:34:45,559 Dit is zo belachelijk 512 00:34:50,063 --> 00:34:52,107 Nou, ik heb nu een pratend kussen 513 00:34:53,567 --> 00:34:54,776 Oké 514 00:35:05,454 --> 00:35:08,498 We zijn allemaal in deze kamer 515 00:35:08,874 --> 00:35:10,959 Ze houden van elkaar 516 00:35:11,293 --> 00:35:14,880 Wij willen het beste voor de ander En ik weet dit 517 00:35:15,297 --> 00:35:17,799 Ik ben hier erg dankbaar voor 518 00:35:19,134 --> 00:35:22,638 Maar wat ik wil 519 00:35:25,140 --> 00:35:28,477 Wat ik wil, wat ik nodig heb 520 00:35:29,895 --> 00:35:32,481 Het is een keuze 521 00:35:33,106 --> 00:35:37,152 Wat betekent dit? 522 00:35:38,904 --> 00:35:43,992 Soms heb ik het gevoel dat ik niet... 523 00:35:44,159 --> 00:35:47,829 Ik heb geen van mijn keuzes gemaakt 524 00:35:47,996 --> 00:35:49,831 Ik bedoel 525 00:35:55,712 --> 00:35:57,256 Mijn hele leven 526 00:35:58,840 --> 00:36:01,009 Het lijkt erop dat ik dat niet deed... 527 00:36:04,012 --> 00:36:08,433 Ik had er niets over te zeggen 528 00:36:11,395 --> 00:36:14,731 Nou ja, dat laatste Kanker 529 00:36:16,525 --> 00:36:20,779 Het enige wat ik nog heb is hoe Ik kies ervoor om het aan te pakken 530 00:36:20,946 --> 00:36:23,949 Maak dan de juiste keuze, Walt. 531 00:36:24,741 --> 00:36:27,703 Het heeft niet alleen invloed op jou 532 00:36:28,704 --> 00:36:30,372 Hoe zit het met uw zoon? 533 00:36:32,040 --> 00:36:36,211 Wil je je dochter niet zien opgroeien? ik 534 00:36:41,216 --> 00:36:43,302 Natuurlijk wil ik dat 535 00:36:45,178 --> 00:36:49,891 Skyler, ik heb de statistieken gelezen 536 00:36:54,813 --> 00:36:56,648 Deze doktoren 537 00:36:56,815 --> 00:36:59,818 Ze praten over overleven 538 00:36:59,985 --> 00:37:04,573 Een of twee jaar Alsof dat het enige is dat ertoe doet 539 00:37:04,740 --> 00:37:11,747 Maar wat heeft het voor zin om te leven als je... Ik ben erg ziek en kan niet werken 540 00:37:12,789 --> 00:37:15,417 Om van een maaltijd te genieten 541 00:37:17,461 --> 00:37:19,338 Om de liefde te bedrijven 542 00:37:26,261 --> 00:37:29,097 Welke tijd er ook nog over is 543 00:37:31,350 --> 00:37:33,643 Ik wil in mijn eigen huis wonen 544 00:37:33,810 --> 00:37:36,646 Ik wil in mijn bed slapen 545 00:37:36,813 --> 00:37:40,442 Ik wil er geen 30 slikken Of 40 tabletten per dag 546 00:37:40,609 --> 00:37:41,818 En ik verlies mijn haar 547 00:37:42,361 --> 00:37:46,782 Ik ga liggen en ik ben uitgeput en ik kan niet opstaan 548 00:37:48,867 --> 00:37:52,954 Ik voel me zo misselijk dat ik dat niet doe Ik kan mijn hoofd bewegen 549 00:37:54,956 --> 00:37:56,792 En jij 550 00:37:57,250 --> 00:37:59,669 Jij ruimt na mij op 551 00:38:01,880 --> 00:38:03,965 En ik? Wat...? 552 00:38:04,633 --> 00:38:06,635 Mens 553 00:38:06,802 --> 00:38:11,473 Dode man Kunstmatig levend 554 00:38:12,015 --> 00:38:15,394 Ik registreer alleen de tijd 555 00:38:16,895 --> 00:38:19,147 Nee, nee 556 00:38:22,651 --> 00:38:25,779 Dit is hoe je mij zult herinneren 557 00:38:31,785 --> 00:38:34,162 Dit is het slechtste deel 558 00:38:37,082 --> 00:38:43,171 Dus dit is mijn denkproces, Skylar. 559 00:38:44,714 --> 00:38:47,509 Het spijt me, ik... 560 00:38:51,596 --> 00:38:55,016 Ik kies ervoor dit niet te doen 561 00:39:43,482 --> 00:39:45,775 Aangename smaak Alles om kanker te bestrijden 562 00:39:45,984 --> 00:39:47,527 De zorg voor uw zoon 563 00:40:06,046 --> 00:40:09,216 Hoe praten jongens? 564 00:40:49,089 --> 00:40:50,840 Oké 565 00:40:54,094 --> 00:40:56,263 Nou, wat? 566 00:40:59,474 --> 00:41:01,977 Ik zal een behandeling krijgen 567 00:41:32,966 --> 00:41:35,302 Het komt goed 568 00:41:35,802 --> 00:41:37,637 Oké 569 00:42:03,246 --> 00:42:04,914 De dame van het facturatiekantoor 570 00:42:05,123 --> 00:42:08,043 Ze zei dat ze openbaarmaking bieden Rechtstreeks naar de verzekeraar 571 00:42:08,209 --> 00:42:13,423 Maar zolang de zorgorganisatie U betaalt niet, wij kunnen met creditcard betalen 572 00:42:13,632 --> 00:42:15,508 Dat is goed 573 00:42:16,009 --> 00:42:20,597 Dan stuurt Elliot een cheque 574 00:42:20,764 --> 00:42:23,516 Ik zal hiervoor zorgen 575 00:42:28,521 --> 00:42:30,273 "Walter Wit"? 576 00:42:30,732 --> 00:42:32,567 Ja 577 00:42:34,694 --> 00:42:36,571 Oké 578 00:42:37,155 --> 00:42:38,406 - Oké - Oké 579 00:42:38,573 --> 00:42:39,908 - Tot snel - Oké 580 00:42:40,075 --> 00:42:41,368 Oké 581 00:44:12,459 --> 00:44:13,960 "Elliot" 582 00:44:14,127 --> 00:44:16,546 Walt, dit is Gretchen. 583 00:44:17,881 --> 00:44:19,466 Hallo 584 00:44:19,632 --> 00:44:21,301 Gretchen, hoe gaat het met jou? 585 00:44:21,468 --> 00:44:25,346 Het was geweldig om jullie allebei die dag te zien 586 00:44:25,513 --> 00:44:28,141 Wat een feest 587 00:44:28,975 --> 00:44:32,479 Elliot vertelde me over je kanker 588 00:44:32,645 --> 00:44:35,982 Het spijt me zo 589 00:44:37,776 --> 00:44:38,902 Nou... 590 00:44:39,486 --> 00:44:41,738 Het is wat het is denk ik 591 00:44:41,905 --> 00:44:44,032 Ik weet niet wat ik moet zeggen 592 00:44:44,199 --> 00:44:47,285 Behalve dat ik er altijd voor je ben 593 00:44:47,827 --> 00:44:51,331 Wij staan allebei aan jouw kant We wilden dat je dit wist 594 00:44:52,665 --> 00:44:55,293 Ja, bedankt 595 00:44:56,544 --> 00:45:01,591 Walt, Elliot heeft het me verteld. Hij bood aan om de behandeling te betalen 596 00:45:01,799 --> 00:45:02,884 Je moet accepteren 597 00:45:03,051 --> 00:45:05,220 Dit geld In relatie tot ons 598 00:45:05,386 --> 00:45:07,680 Aan jou 599 00:45:07,847 --> 00:45:11,434 Zelfs de naam van ons bedrijf beschrijft het voor u 600 00:45:13,895 --> 00:45:15,104 "Walt" 601 00:45:18,107 --> 00:45:21,194 Zijn jij en ik de reden? 602 00:45:33,373 --> 00:45:35,750 Gretchen, ik ben erg dankbaar voor het aanbod 603 00:45:35,917 --> 00:45:39,462 Ik ben dankbaar Maar het gaat goed met ons 604 00:45:40,588 --> 00:45:44,092 Zoals blijkt De verzekeringsmaatschappij ging uiteindelijk akkoord 605 00:45:44,259 --> 00:45:46,219 Dus... 606 00:45:46,386 --> 00:45:49,847 Ik ben gedekt... 607 00:45:50,139 --> 00:45:52,934 Nou ja, hoe dan ook Ik ben echt dankbaar 608 00:45:53,101 --> 00:45:54,894 Dank je 609 00:45:55,728 --> 00:45:58,273 Dat is goed, dat is goed nieuws 610 00:45:59,941 --> 00:46:02,986 Het was een geweldig feest 611 00:46:06,072 --> 00:46:10,743 - Laten we contact houden, oké? - Zeker, zeker 612 00:46:10,910 --> 00:46:13,162 Bedankt voor het bellen 613 00:47:01,919 --> 00:47:03,129 Jij 614 00:47:11,804 --> 00:47:13,431 Wilt u medicijnen bereiden? 615 00:47:58,309 --> 00:48:00,311 {\an8}Vertaling SDI Media ME Libanon